4° BOD: Trabajo práctico de escritura: un relato de iniciación

Como segunda parte del trabajo práctico de escritura de una entrada deenciclopedia, vamos a escribir un relato de iniciación a partir de la experiencia vivida por Moncho, el protagonista de la película La lengua de las mariposas.

Esta segunda parte puede resolverse de a dos. Se entregará hasta el viernes 18/08 inclusive (*) vía mail (literatura.guardia@gmail.com) y tendrá una extensión de dos páginas A4 en Word como máximo. Incluir en el encabezado los siguientes datos: nombre/s y apellido/s, curso y título del relato.

Deberán elegir una de las siguientes propuestas:

A)    El relato de iniciación como RECUERDO (Moncho adulto)

En la película, Moncho es un niño. Imaginá que, después de algunos años, ya siendo un joven adulto, le cuenta a un amigo lo que vivió durante el año 1936. Escribí el relato de iniciación de Moncho a partir de las vivencias que se muestran en la película.

B)    El relato de iniciación como ELABORACIÓN DE LA EXPERIENCIA (Moncho niño)

Luego de las vacaciones de verano, dos meses después de la detención de Don Gregorio al estallar la guerra civil, Moncho vuelve a la escuela para continuar sus estudios y conoce a nuevos compañeros de clase, a quienes decide contarles lo vivido junto a su maestro. Escribí el relato de iniciación de Moncho a partir de las vivencias que se muestran en la película.

Es importante considerar en ambos casos (A y B):

• Qué tipo de narrador se va a utilizar
• El modo de presentar claramente el conflicto del relato
• Cómo dar cuenta de las consecuencias que tuvo ese conflicto en la vida de Moncho, en sus sentimientos, en la relación con los otros o en su forma de pensar.

(*) Actualización (17/08): prórroga para la entrega: hasta 20/08

4° BOD: Trabajo práctico de escritura: entrada de enciclopedia

4° BOD Apuntes: Análisis de Relatos de iniciación (6/07)

El narrador de los relatos de iniciación

El narrador suele ser:

• protagonista 
• equisciente

Focalización interna = se enfoca en un personaje

Objetivo de la narración  (Para qué)  

Posición: 

• Narrador alejado de los hechos. Ej. “Restos de carnaval”, “El indigno”
• Narrador cerca de los hechos. Ej. “Sucker”

“El indigno”

Relato enmarcado – narrador amigo de S.F

Relato marco-la historia de S.F . Narrador protagonista

Narrador

1. Testigo (cliente/amigo de S.F.) Relato marco
2. Protagonista (Santiago Fischbein) Relato enmarcado

Personajes

• Francisco Ferrari (hombre joven)
• Santiago Fischbein (15 años)
• Don Eliseo Amaro (jefe de la banda)

S. Fischbein admiraba mucho a F Ferrari . Lo tenía como héroe porque lo había ayudado con sus tías y en el almacén.

En este relato se utiliza la palabra almacén que para nuestra época sería una especie de bar/café.

Barra de ladrones planificaban un robo a una tejeduría.

S. Fischbein hacía de campana , reflexiona y traiciona a quien admiraba, al tomar la decisión de delatarlos.  Se da cuenta que F. Ferrari no lo  quería como amigo sino  como “campana” en los robos que él y Don E. Amaro realizaban.

“ Final del juego”

• Carta de Leticia ¿Contenido?
• Reacción de Ariel.
• Aprendizaje -prejuicios/  Ver la realidad.
• Iniciación en la adolescencia – fin de la infancia  -  dejar de jugar es dejar de ser niña.

  

Apuntes a cargo de José Luis Guzmán Soria y Gabriela Guzmán Bazualdo

Apuntes: "El indigno" de J.L.Borges + Cuadro comparativo (29/06)

Pensar para todos los Relatos de iniciación:

Cuento	Experiencia Vivida	Aprendizaje	Narrador	Posición del narrador

Apuntes a cargo de Naiara Bejarano y Luciana Barboza

4° BOD Apuntes: El narrador en los relatos de iniciación

1a persona (protagonista): cuenta los hechos que vivió, su propia experiencia.

3a persona (equisciente): va a contar todos los hechos que el protagonista vivió.

Ambas personas (1a y 3a) presentan focalización interna porque acceden al mundo interno del personaje.

En “El indigno” hay 2 narradores. El dueño de la librería se llamaba Santiago Fischbein, que en el momento en que se cuenta la historia de él, ya había fallecido. En el relato marco tenemos a un amigo de Santiago pero no se sabe quién es.

Santiago Fischbein era judío. Conoció a un hombre llamado Francisco Ferrari que lo consideraba como un héroe.

Apuntes a cargo de Facundo Rojas y Franco Belloni

4° BOD Apuntes: "Restos de carnaval", de Clarice Lispector (8/06)

Hace referencia al carnaval de la ciudad de Recife (Brasil), donde también ahí vive la narradora.  Durante este carnaval la narradora tiene 8 años.

Corrección de la tarea:                                                                              

1)     La narradora sostiene que a pesar lo que ocurría en su casa, durante los días de carnaval podía ser “una niña feliz” ¿Por qué crees que se generaba esta sensación?

Porque en esos días ella se “olvida” (se evade), de la enfermedad de la madre y de su identidad de niña. Se disfraza por primera vez de rosa y cuando se le acerca un niño de 12 años que para ella era un muchacho, ella no se siente una niña sino una mujer. Disfraz→ crecimiento, madurez→ iniciación en otra etapa de la vida, ya que ella se quería convertir en una mujer.

2)     Buscar en  el cuento frases donde se observa que la narradora reflexiona como adulta sobre su infancia.

“Este me transportó a mi infancia…”

“Nunca había ido a un baile infantil, nunca me habían disfrazado.”

“Ah…se está poniendo difícil escribir. Porque me siento como se me pondrá el corazón al constatar que, incluso dejándome capturar poco por la alegría, estaba tan sedienta un casi nada ya me hacía una niña feliz.”

“Tenía entonces la ilusión de que poseía cabellos ondulados por lo menos durante tres días al año.”

“Casi no podía esperar a que pasara mi infancia vulnerable.”

“Iba a ser otra, no yo misma.”

“Tragué con algo de dolor mi orgullo que siempre había sido feroz y acepté humilde lo que el destino me daba de regalo.”

“Pero ¿por qué exactamente aquel carnaval, el único en el que tenía disfraz, tuvo que ser tan melancólico?”

“Pero algo en mí se había muerto. Y, como en las historias que yo había leído sobre hadas que encantaban y desencantaban personas, yo había sido desencantada; ya no era una rosa: era nuevamente una simple niña.”

“Un niño de doce años, lo que para mí era un muchacho…”

Apuntes a cargo de Camila Callizaya y Aylén Tellería

4° BOD Apuntes: "Restos de carnaval", de Clarice Lispector (7/06)

Clarice Lispector es una de las escritoras brasileñas más importantes del S XX. Nace en Ucrania y es de origen judío.  En 1922 cuando ella tiene dos años su familia migra a Brasil y se cambia el nombre. En Brasil se establece en la ciudad de Recife (costa). Pasa toda su vida en Rio de Janeiro. En 1930 cuando ella tiene diez años su madre muere y luego en 1977 ella muere de cáncer a los 55 años. Ella se sentía más brasilera que ucraniana.

El cuento “Restos de Carnaval” es un relato autobiográfico que transcurre en Recife y donde también se cuenta que la madre de la narradora está enferma.

En el cuento la niña tiene ocho años, la autora lo escribe ya de adulta el relato, no es solo una experiencia vivida en donde un muchacho de doce años le presta atención, y eso hace que ella se sienta otra persona, sino que es una reflexión de una adulta sobre lo que le pasaba cuando era una niña.

Lo que importa de este relato es analizar:

• La historia nos muestra que la infancia no es tan “color de rosa” como parece.

• A esta chica estos tres días de carnaval le permiten olvidar lo que le pasa en su casa, esto le permite distraerse y al usar el maquillaje le funciona como una máscara para ocultar su identidad.      

• Al disfrazarse como una rosa se une a un carnaval colectivo y ella se siente mujer y adulta. Pero al finalizar el carnaval termina el Miércoles de Ceniza y empieza la Cuaresma, entonces quedan las calles vacías y de allí el nombre “Restos de Carnaval”.

• El cuento nos cuenta que la felicidad es efímera (dura poco): la narradora se deja de sentir niña para ser adulta pero su madre se enferma y ella se siente desencantada, es decir, pierde por un rato la alegría.

• Siendo una niña de ocho años quiere ser mujer y por otra parte la situación de su madre  por su enfermedad, le hace volver a la realidad de una manera cruel.

• El tema del maquillaje que la transforma no solo pretende embellecerla sino que al disfrazarse de rosa (con una enagua que es una prenda interior femenina de tela que se usa debajo del vestido) ella pretende florecer, madurar, se siente bonita y presenta un signo femenino.

• Clarice Lispector recuerda y cuenta su infancia con mucha ternura (reflexión).

Consignas:

1. La narradora sostiene que, a pesar de lo que ocurría en su casa, durante los días de carnaval podía ser "una niña feliz": ¿Por qué crees que se generaba esta sensación?
2. Buscar en el cuento frases donde se observe que la narradora reflexiona como adulta sobre su infancia.
3. ¿Cómo cambiaría el cuento si lo contara un narrador en 3era persona? Para ver los cambios volvé a escribir el primer párrafo con un narrador en 3era persona.

Apuntes a cargo de Romina Romano y Nicole Moscoso

4° BOD Apuntes: "Sucker", de Carson McCullers (1/06)

Análisis del cuento (la profe dijo ciertos puntos importantes de "Sucker")

Es un niño de 12 años, vive con los tíos ya que es huérfano, es el primo de Pete (el narrador). Su apodo es Sucker, que significa ingenuo inocente etc. Su nombre real es Richard.

Sucker, a pesar de las bromas de Pete, le seguía creyendo todo. Ellos dormían juntos. Pete estaba enamorado de Maybelle, ella tiene 18 años. Pete siente desprecio y un fuerte resentimiento hacia Sucker porque Maybelle no demuestra interés por Pete, en cambio Sucker siente mucha admiración hacia Pete.

Maybelle sale con Pete un tiempo, terminan cuando ella empieza a estar rara, y Pete se da cuenta que ella está con otro chico. Él tenía un descapotable (un auto). Maybelle sin duda era medio materialista ya que en ese tiempo era muy difícil tener uno. 

Pete tiene dos sueños: en el primero sueña que besa a Maybelle mientras a ella le es indiferente, eso lo lleva a hablar con Sucker y mejorar su relación. Cuando May,belle y Pete terminan, él desquita su furia con Sucker. En el segundo sueño le aprieta el brazo a Sucker y ahí se despierta, y tuvieron una charla donde Pete lastima mucho a Sucker con sus palabras diciéndole que es un idiota, que le tiene lástima y que se busque a alguien con quien salir, que lo deje en paz a él porque parece un "mariquita". Sucker crece después de lo qué pasó y el narrador tuvo miradas con Sucker frente a frente con los puños cerrados, nunca antes lo había visto a Sucker así. 

"Sucker" es un relato de incitación ¿POR QUÉ? 

Pues Sucker, al estar dolido por las terribles palabras de su primo, "despertó" de su inocencia, fue un nuevo inicio para él y para su personalidad, fue un golpe fuerte para Sucker ya que dentro de todo sentía mucha admiración hacia Pete, y hasta puede ser que lo veía como su "figura paterna", es decir, Sucker deja de ser un ingenuo y comienza a estar muy dolido. Ovida la admiración hacia su primo que lo trata mal y comienza a ser más maduro, a vestirse diferente, a ser otra persona. 

Apuntes a cargo de Rocío Moráez y Kiara Allauca

4° BOD Apuntes: De la novela picaresca al relato de iniciación (24/05)

Un pequeño y corto poema: “Los heraldos negros” (César Vallejo, poeta de Perú) 

Heraldos negros= mensajeros de la muerte

Golpes de la vida: situaciones dolorosas/ traumáticas / “empozan” el alma

• Sufrimiento (odio de Dios) / producen consecuencias    
• Reflexionar por los golpes / abren zanjas en nosotros
• Recuerdos de la muerte

Golpes: qué hacemos cuando se producen en la infancia/adolescencia/adultez

¿Cómo se lidia con ellos?  

• Superación/ volver a empezar
• Crecimiento
• Mortificación

Los heraldos negros

Hay golpes en la vida, tan fuertes... ¡Yo no sé!
Golpes como del odio de Dios; como si ante ellos,
la resaca de todo lo sufrido
se empozara en el alma... ¡Yo no sé!

Son pocos; pero son... Abren zanjas oscuras
en el rostro más fiero y en el lomo más fuerte.
Serán tal vez los potros de bárbaros atilas;
o los heraldos negros que nos manda la Muerte.

Son las caídas hondas de los Cristos del alma,
de alguna fe adorable que el destino blasfema.
Esos golpes sangrientos son las crepitaciones
de algún pan que en la puerta del horno se nos quema.

Y el hombre... Pobre... ¡pobre! Vuelve los ojos, como
cuando por sobre el hombro nos llama una palmada;
vuelve los ojos locos, y todo lo vivido
se empoza, como un charco de culpa, en la mirada.

Hay golpes en la vida, tan fuertes... ¡Yo no sé!

César Vallejo (Perú, 1892 – París, 1938)

Apuntes a cargo de Melany Loayza 

4° BOD: Relatos de iniciación

"Día domingo", de Mario Vargas Llosa

"El cielo entre los durmientes", de Humberto Constantini

"El hombre que curaba a los caballos", de Sam Shepard

"Restos de Carnaval", de Clarice Lispector

"Sucker", de Carson McCullers

"El indigno", de Jorge Luis Borges

"Final del juego", de Julio Cortázar