4° BOD Apuntes: "Restos de carnaval", de Clarice Lispector (8/06)

Hace referencia al carnaval de la ciudad de Recife (Brasil), donde también ahí vive la narradora.  Durante este carnaval la narradora tiene 8 años.

Corrección de la tarea:                                                                              

1)     La narradora sostiene que a pesar lo que ocurría en su casa, durante los días de carnaval podía ser “una niña feliz” ¿Por qué crees que se generaba esta sensación?

Porque en esos días ella se “olvida” (se evade), de la enfermedad de la madre y de su identidad de niña. Se disfraza por primera vez de rosa y cuando se le acerca un niño de 12 años que para ella era un muchacho, ella no se siente una niña sino una mujer. Disfraz→ crecimiento, madurez→ iniciación en otra etapa de la vida, ya que ella se quería convertir en una mujer.

2)     Buscar en  el cuento frases donde se observa que la narradora reflexiona como adulta sobre su infancia.

“Este me transportó a mi infancia…”

“Nunca había ido a un baile infantil, nunca me habían disfrazado.”

“Ah…se está poniendo difícil escribir. Porque me siento como se me pondrá el corazón al constatar que, incluso dejándome capturar poco por la alegría, estaba tan sedienta un casi nada ya me hacía una niña feliz.”

“Tenía entonces la ilusión de que poseía cabellos ondulados por lo menos durante tres días al año.”

“Casi no podía esperar a que pasara mi infancia vulnerable.”

“Iba a ser otra, no yo misma.”

“Tragué con algo de dolor mi orgullo que siempre había sido feroz y acepté humilde lo que el destino me daba de regalo.”

“Pero ¿por qué exactamente aquel carnaval, el único en el que tenía disfraz, tuvo que ser tan melancólico?”

“Pero algo en mí se había muerto. Y, como en las historias que yo había leído sobre hadas que encantaban y desencantaban personas, yo había sido desencantada; ya no era una rosa: era nuevamente una simple niña.”

“Un niño de doce años, lo que para mí era un muchacho…”

Apuntes a cargo de Camila Callizaya y Aylén Tellería

4° BOD Apuntes: "Restos de carnaval", de Clarice Lispector (7/06)

Clarice Lispector es una de las escritoras brasileñas más importantes del S XX. Nace en Ucrania y es de origen judío.  En 1922 cuando ella tiene dos años su familia migra a Brasil y se cambia el nombre. En Brasil se establece en la ciudad de Recife (costa). Pasa toda su vida en Rio de Janeiro. En 1930 cuando ella tiene diez años su madre muere y luego en 1977 ella muere de cáncer a los 55 años. Ella se sentía más brasilera que ucraniana.

El cuento “Restos de Carnaval” es un relato autobiográfico que transcurre en Recife y donde también se cuenta que la madre de la narradora está enferma.

En el cuento la niña tiene ocho años, la autora lo escribe ya de adulta el relato, no es solo una experiencia vivida en donde un muchacho de doce años le presta atención, y eso hace que ella se sienta otra persona, sino que es una reflexión de una adulta sobre lo que le pasaba cuando era una niña.

Lo que importa de este relato es analizar:

• La historia nos muestra que la infancia no es tan “color de rosa” como parece.

• A esta chica estos tres días de carnaval le permiten olvidar lo que le pasa en su casa, esto le permite distraerse y al usar el maquillaje le funciona como una máscara para ocultar su identidad.      

• Al disfrazarse como una rosa se une a un carnaval colectivo y ella se siente mujer y adulta. Pero al finalizar el carnaval termina el Miércoles de Ceniza y empieza la Cuaresma, entonces quedan las calles vacías y de allí el nombre “Restos de Carnaval”.

• El cuento nos cuenta que la felicidad es efímera (dura poco): la narradora se deja de sentir niña para ser adulta pero su madre se enferma y ella se siente desencantada, es decir, pierde por un rato la alegría.

• Siendo una niña de ocho años quiere ser mujer y por otra parte la situación de su madre  por su enfermedad, le hace volver a la realidad de una manera cruel.

• El tema del maquillaje que la transforma no solo pretende embellecerla sino que al disfrazarse de rosa (con una enagua que es una prenda interior femenina de tela que se usa debajo del vestido) ella pretende florecer, madurar, se siente bonita y presenta un signo femenino.

• Clarice Lispector recuerda y cuenta su infancia con mucha ternura (reflexión).

Consignas:

1. La narradora sostiene que, a pesar de lo que ocurría en su casa, durante los días de carnaval podía ser "una niña feliz": ¿Por qué crees que se generaba esta sensación?
2. Buscar en el cuento frases donde se observe que la narradora reflexiona como adulta sobre su infancia.
3. ¿Cómo cambiaría el cuento si lo contara un narrador en 3era persona? Para ver los cambios volvé a escribir el primer párrafo con un narrador en 3era persona.

Apuntes a cargo de Romina Romano y Nicole Moscoso